据外媒报道,曾在电影《哈利·波特》系列中饰演“古灵阁妖精”的英国演员保罗·格兰特,于上周四被发现昏倒在伦敦国王十字车站,送医后经医生判定为脑死亡,家人于周日移除了其维生系统,并于当地时间3月20日宣布了保罗·格兰特的死讯,享年56岁。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023