斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中,使用非洲本地语译配的越来越多。在中传活动现场,有一位同学为成龙大哥准备了一份很有意义的礼物——大哥的“受伤图鉴”。一张印有成龙大哥的图上,密密麻麻标记了大哥在60年从影生涯中受过的伤。杨子导演看到图后透露,大哥拍《龙马精神》时也增加了新伤,“大哥的肩膀、胳膊、脚掌,被马踢被马踩,都有新的伤”。同学听后很感慨,“这个礼物只能装下您一部分受过的伤,但装不下您全部的精彩人生”。
Copyright (c) 2018-2023