首页 | 手机版 | 留言本 | 站点地图

阅读

热门关键字:set 台湾 英语话剧 哈利波特 阿甘正传
订阅该频道
您所在的位置:首页 > 阅读 > 双语阅读

因孩子逃学,父母面临坐牢

时间:2016-11-30 15:21:43   来源:

导读:一位母亲出现在法庭,可能面临监禁的结果。原因是未能保证她16岁的女儿正常上学。

逃学_双语新闻

Emma Wallace will appear before a court in County Durham today for failing to ensure her 16-year-old daughter Shannon attends school regularly.

艾玛·华莱士今天将在达拉谟郡的一家法院出现。原因是未能保证她16岁的女儿香侬正常上学。

The frustrated 43-year-old mother said she feels abandoned by North Durham Academy after she requested help and support from them over the last year.

这位43岁倍感沮丧的母亲说她在去年向北部达勒姆学院请求帮助和支持后被置之不理。

Ms Wallace said: ’I hold my hands up, she hasn’t been going to school, but I don’t know what I am supposed to do.

华莱士女士说:“我举起我的手,她还是不去学校,我不知道我该怎样做。”

’I have asked the school to help me with her but they’ve not done anything. I don’t know what to do.’

“我曾请求学校帮我管她,但是他们什么都没做。我不知道该做什么。”

Ms Wallace said Shannon started to skip school just over a year ago after some issues with bullying at the academy.

华莱士女士说:“香侬一年前遇到一些校园恐吓事件后才开始逃学。”

Over the last 12 months, Shannon’s attendance has fallen below 50 per cent.

在过去的12个月里,香侬的出勤率下降到50%以下。

After receiving her court summons, Ms Wallace spoke to the school and said she was advised she should consider home schooling her daughter.

收到法院传票后,华莱士女士和校方谈话,她说:“校方建议她考虑女儿受家庭教育。”

Magistrates have the power to fine parents up to £2,500 and can jail parents who have failed to get their children to attend school for up to three months.

法官有权对父母判处2500英镑的罚款并可对未能保证子女正常上学达3个月的父母实行监禁。

’I don’t think I should be having to go to court when I have asked for help and guidance and had no support.

“我曾寻求帮助和指导但是并未获得支持,我并不认为我应该去法院。”

’If parents do have to go to court the children should be made to go too - it might just scare them and do the trick to get them back to school.’

“如果父母必须要进法院,那孩子也应该一同进法院。这样可以吓吓他们并以此方法让他们回到学校。”

A school spokesman said: ’Due to imminent legal proceedings relating to a student attendance case that is currently taking place North Durham Academy are unable to comment at this time.’

一名学校发言人说:“由于即将进行的法律程序关系到目前发生的学生出勤事件,北部达勒姆学院现在不做评论。”

关键字:逃学 法院

特别推荐