首页 | 手机版 | 论坛 | 留言本 | 站点地图

听力

热门关键字:set 台湾 英语话剧 英语剧 dir
订阅该频道
您所在的位置:首页 > 听力 > 英文歌曲

经典老歌《友谊地久天长》英文版

时间:2014-02-07 16:15:06   来源:    评论

经典老歌《友谊地久天长》英文版

经典老歌《友谊地久天长》英文版

《友谊地久天长》Auld Lang Syne是一首歌唱真挚友谊的非常有名的苏格兰诗歌,是十八世纪苏格兰诗人罗伯特彭斯(Robert Burns)根据当地父老口传录下的,后后被人谱以成曲。1940年美国电影《魂断蓝桥》用这首歌作主题曲传遍世界。这首歌以其质朴而又回味无穷的词曲深深地打动着每一个拥有美好回忆的人。歌词与旋律间的融合使人感到诗即是歌,歌即是诗。再次聆听这首歌,才真正明白这首歌表达出的浓厚的情意,对时光,对人生的感叹。

英文版歌词
Shouldauldacquaintancebeforgot,   

 

Andneverbroughttomind?   

 

Shouldauldacquaintancebeforgot  

 

Anddaysofauldlangsyne?   

 

Forauldlangsyne,mydear,   

Forauldlangsyne,   

We'lltakeacupofkindnessyet  

Forauldlangsyne.   

 

Andhere'sahand,mytrustyfriend,   

Andgie'sahandofthine;   

We'lltakeacupofkindnessyet

Forauldlangsyne.  

Forauldlangsyne,mydear,   

Forauldlangsyne,   

We'lltakeacupofkindnessyet

Forauldlangsyne.

Shouldauldacquaintancebeforgot,   

Andneverbroughttomind?   

Shouldauldacquaintancebeforgot  

Anddaysofauldlangsyne?   

Forauldlangsyne,mydear,   

Forauldlangsyne,   

We'lltakeacupofkindnessyet  

Forauldlangsyne.

 

Andhere'sahand,mytrustyfriend,   

Andgie'sahandofthine;   

We'lltakeacupofkindnessyet

Forauldlangsyne.  

Forauldlangsyne,mydear,   

 

Forauldlangsyne,   

We'lltakeacupofkindnessyet

Forauldlangsyne.

Forauldlangsyne,   

We'lltakeacupofkindnessyet

Forauldlangsyne

中文版歌词

怎能忘记旧日朋友
心中能不欢笑
旧日朋友岂能相忘
友谊地久天长

我们曾经终日
游荡在故乡的青山上
我们也曾历尽
苦辛到处奔波流浪
友谊永存
拥有
友谊永存
举杯痛饮
同声歌唱友谊地久天长

我们也曾
终日逍遥荡桨在微波上
当如今却劳燕分飞
愿歌大海重洋

让我们紧密挽着手
情谊永不相忘
让我们来举杯畅饮
友谊地久天长

友谊永存
拥有
友谊永存
举杯痛饮
同声歌唱友谊地久天长
友谊永存
朋友
友谊永存
举杯痛饮
同声歌唱友谊地久天长

关键字:经典老歌 友谊地久天长 英文版 英文歌曲 影视歌曲

特别推荐

论坛热点